Una imagen satelital muestra el puerto de Ceyhan centrado el 18 de agosto de 2015 en Turquía.
Imágenes de Gallo | Imágenes de Gallo | imágenes falsas
Las malas condiciones climáticas están obstaculizando las operaciones de carga en el puerto turco de Ceyhan, donde aún se está evaluando el impacto de los enormes terremotos gemelos del lunes, según comerciantes de petróleo y fuentes navieras.
Las operaciones en el puerto petrolero de Ceyhan, un centro vital para la descarga de petróleo crudo y productos derivados del petróleo, junto con la carga de petróleo crudo de Azerbaiyán y la entrada de petróleo crudo iraquí, cesaron el lunes, luego de que los terremotos golpearan a Turquía y Siria y se fueran. Más de 5.000 muertos. Turquía declaró un estado de emergencia de tres meses en las áreas afectadas por el terremoto.
El daño al puerto aún se está determinando. Las condiciones climáticas adversas estacionales dificultan las operaciones de carga, según múltiples fuentes comerciales y de envío que hablaron bajo condición de anonimato.
El puerto de Ceyhan es atendido por la refinería estatal Tupras y la refinería Star de Azerbaiyán en Socar, con sede en Turquía. También exporta volúmenes de dos corrientes de petróleo crudo: crudo azerbaiyano entregado a través del consorcio de oleoductos Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) y crudo iraquí Kirkuk entregado a través del oleoducto separado Kirkuk-Ceyhan. Las dos terminales de petróleo crudo se cargan desde dos puntos diferentes dentro del puerto de Ceyhan, con el petróleo crudo BTC saliendo de la terminal BTC y la mezcla de Kirkuk navegando desde la terminal BOTAS.
Lawk Ghafouri, portavoz del Gobierno Regional de Kurdistán, dijo a CNBC que el oleoducto Kirkuk-Ceyhan que cruza el crudo iraquí desde Kirkuk para su exportación en alta mar al Mediterráneo no había reanudado los flujos hasta el martes por la mañana, después de que las entregas se interrumpieran el lunes.
Al-Ghafouri agregó que el oleoducto no resultó dañado como resultado de los terremotos. Una fuente comercial de petróleo familiarizada con las operaciones de KRG le dijo a CNBC que el oleoducto probablemente podría comenzar a fluir más tarde el martes.
Un petrolero esperando en el muelle para cargar crudo de Kirkuk.
Tres fuentes comerciales, que prefirieron permanecer en el anonimato porque no se les permite hablar públicamente sobre el tema, estimaron que la terminal BTC podría tener un reinicio más prolongado, ya que aún se están evaluando los daños locales.
Una fuente comercial y una fuente de envío indicaron un posible impacto en un tanque, aunque no quedó claro de inmediato si se produjeron daños.
Botas International, que opera la sección del oleoducto BTC que atraviesa territorio turco, dijo el lunes que no se detectaron daños en el oleoducto de crudo en ese momento, según la traducción de Google.
SOCAR, el productor de crudo de Azerbaiyán, no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de CNBC.
El contrato del mes anterior de Brent Ice con entrega en abril se negociaba a 82,25 dólares el barril a las 15:54 GMT, 1,26 dólares más que el cierre anterior. El contrato Nymex WTI con vencimiento en marzo fue de $75,66 por barril, $1,55 por barril más que el cierre del lunes.